Для моих тайных поклонников (ау! не ну верят же люди в призраков, я вот верю в поклонников!^^)
Новость. В сценарии наконец-то произошло переименование.
Ибо большинство опрошенных таки путали героев из-за непривычных русскому уху имен.
Итак, теперь
Юн - остался Юном.
Джун - (опа-опа) Ридо Коваль
Каэ - осталась Хан Каэ
Ри Ин - Дан («Дан. Просто Дан»)
Ин Ри - Ио (как спутник)
такие вот дела.
@темы:
Общество Неграниченного Дуракаваляния,
Пером о бумагу/монитор/телО,
Смерть в метрО
-
-
05.04.2012 в 21:28А я думала, Ридо Коваль - это другая история.
Ну и... пришлось смириться с переименованием? Все-таки твои герои...
-
-
05.04.2012 в 23:17и я признаю, что для русского уха имена слишком похожи.
актеры даже путали.
а коваль... ну ничего, придумаю что-нибудь)
-
-
07.04.2012 в 12:44